Regex di sostituzione esclusiva

[ilMatteo]

Salve a tutti,
ho un file di testo costituito più righe così formate:

B01 01/11/2008 30/11/2008 00 - 24 710

avrei bisogno di sostituire gli spazi con dei ";" evitando però che gli stessi vadano a finire di fianco al "-", in modo che risulti il seguente:

B01;01/11/2008;30/11/2008;00 - 24;710

Ho provato così:

	            
match = match.replaceAll("(?!(\\s\\-)|(\\-\\s))\\s", ";");

ma ottengo la sequenza:

B01;01/11/2008;30/11/2008;00 -;24;710

[ilMatteo]

nessuno?