ciao, seguendo questa pillola per condividere una stampante su Xubuntu:

Condividere una stampante Linux in una rete Windows
Innanzitutto occorre che abbiate installato sulla vostra macchina Linux il pacchetto di gestione stampanti CUPS, poi dovete condividere le vostre stampanti.

Con Ubuntu il percorso e' "Sistema>Amministrazione>Stampa" selezionando la stampante da condividere e spuntando il box "Condivisa" nelle Impostazioni

Quindi da una macchina Windows su cui volete installare la stampante aprite Internet Explorer o Firefox e digitate:

http://indirizzoIPdellamacchinaLinux:631/printers

nel mio caso ad esempio: http://192.168.1.101:631/printers

a questo punto, tramite il pannello di controllo web di CUPS vedrete tutte le stampanti installate sulla macchina Linux.
Cliccate sul nome della stampante da installare e ricopiate l'URL che vi appare nella barra indirizzi

Esempio: http://192.168.1.101:631/printers/LaserJet-2420-1

adesso lanciate la GUI di aggiunta nuova stampante di Windows
"Impostazioni>Stampanti e Fax>Aggiungi stampante" selezionando "Stampante di rete", quindi scegliete "Connetti ad una stampante in Internet o della rete domestica o aziendale" e copiate il link di cui sopra nel box URL:
Scegliete poi il driver giusto per la stampante e cliccare su "fine" per uscire

Ora la stampante e' installata
dopo aver condiviso la stampante e digitato l'indirizzo: http://indirizzoIPdellamacchinaLinux:631/printers

non riesco a collegarmi dal browser.

ho provato anche a configurare samba ma non vedo comunque la stampante da windows!

la stampante è collegata via usb al pc linux.