Non so come all'improvviso in un mio database locale mi son trovato una tabella che aveva una lettera accentata, con un punto interrogativo al posto della lettera accentata... e chiaramente non mi funzionava più...
[scemo pure io a metterci la lettera accentata ]

A quel punto mi sono accorto che alcune tabelle e/o alcuni campi avevano charset strani [collation utf8_swedish_ci]... a questo dovrei aver rimediato da phpmyadmin.. ma la tabella di cui sopra resta così e non posso farci nulla..

mysql 4.1, ma il databse in questione l'ho copiato dalla precedente installazione di mysql 4.0 trasferendo la directory "data"... all'inizio funzionava chiaramente....

che cacchio faccio?