salve a tutti, innanzitutto vorrei farvi i complimenti per il forum, poi premetto che di html so praticamente 0,0000000 (fino a questa mattina non sapevo neanche cosa fosse ) allora questo è il mio problema: sto traducendo un calendario html, procede tutto bene. l'unico problema è che il mese che sta vicino all'anno in cima persiste a rimanere inglese; vi posto il codice sperando che riusciate ad aiutarmi

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />

<title>Windows Calendar</title>

<style type="text/css">

<!--

body {

margin-left: 0px;

margin-top: 0px;

margin-right: 0px;

margin-bottom: 0px;

background-color: #FFFFFF;

}

#Layer1 {

position:absolute;

width:203px;

height:152px;

z-index:1;

left: 0px;

top: 52px;

text-align: center;

}

#Layer2 {

position:absolute;

width:207px;

height:28px;

z-index:2;

left: 253px;

top: 47px;

}

body,td,th {

font-family: Tahoma;

font-size: 12px;

}

#Layer3 {

position:absolute;

width:159px;

height:37px;

z-index:3;

top: 99px;

left: 242px;

}

-->

</style></head>



<body>

[img]system/system_images/calendar_images/cal_bg.PNG[/img]

<div id="Layer1">

<iframe src="calender_inner.html" id="cal" name="cal" width="203" height="154" frameborder="0" scrolling="No" style="margin: 0px;"></iframe></div>

<div id="Layer2">



<div align="left">

<script type="text/javascript">



var d=new Date();var weekday=new Array(7);



weekday[0]="Domenica";

weekday[1]="Lunedi";

weekday[2]="Martedi";

weekday[3]="Mercoledi";

weekday[4]="Giovedi";

weekday[5]="Venerdi";

weekday[6]="Sabato";



var d=new Date();var month=new Array(12);



month[0]="Gennaio";

month[1]="Febbraio";

month[2]="Marzo";

month[3]="Aprile";

month[4]="Maggio";

month[5]="Giugno";

month[6]="Luglio";

month[7]="Agosto";

month[8]="Settembre";

month[9]="Ottobre";

month[10]="Novembre";

month[11]="Dicembre";



var d = new Date();



var d = new Date();



function startTime()

{

var today=new Date();

var h=today.getHours();

var m=today.getMinutes();

var s=today.getSeconds();

// add a zero in front of numbers<10

m=checkTime(m);

s=checkTime(s);

document.getElementById('txt').innerHTML=h+":"+m+" :"+s;

t=setTimeout('startTime()',500);

}



function checkTime(i)

{

if (i<10)

{

i="0" + i;

}

return i;

}



document.write("<div style='position:absolute; top:0px; left:0px; color:black; text-align:center; font-family: tahoma; font-size: 12'>" + weekday[d.getDay()] + ", " + month[d.getMonth()] + " " + d.getDate() + ", " + d.getFullYear() + "</div>");

</script>

</div>

</div>

<div id="Layer3">

<form id="form1" name="form1" method="post" action="">

<label>

<textarea name="textarea"></textarea>

</label>

</form>

</div>

</body>

</html>


se poi sareste tanto gentile da spiegarmi anche il come si fa ve ne sarei immensamente grato.
Saluti