Riconvertire data in php

[Ht28]

Ho un codice in js che dopo vari passaggi che non sto qui a spiegare arriva a trasformarsi in php

function data_localeG(){   
var data_ora_oggiG = document.getElementById("hdn_data_localeG"); 
data_ora_oggiG.value = new Date().toLocaleDateString()+" - "+new Date().toTimeString();   
}

e in php arriva sottoforma di questa stringa:

$data_localeG 

...e si stampa a video in questo formato, es:

domenica 18 gennaio 2009 - 16:40:02 UTC+0100

Io ora dovrei fare una specie di procedura inversa cioè, partire da questa nuova stringa $data_localeGx e ritrasformarlo in js, es:

$data_localeGx = (codice in js);

dopodiche dovrò fare il confronto fra le 2 stringhe:

if ($data_localeG == $data_localeGx){ 
$gif = "<div class=\"gifa\"><img src=\"../new18.gif\" border=\"0\" width=\"32\" height=\"24\" /></div>"; 
} 
else { 
$gif = ""; 
}