Ciao,
sto traducendo un sito in lingua ebraica.
Mi è stato fornito il testo da inserire nelle pagine web.

Ho notato che la scrittura ebraica si legge da destra a sinistra, quindi il testo in mio possesso è tutto allineato a destra.
In secondo luogo, quando copio il testo dal file word e lo copio nelle pagine web, questo perde l'allineamento originale.

Per farvi capire.

Testo originale ebraico: Il sole splende nel cielo
Copio ed incollo: cielo nel splende sole Il

Non posso mettere in ordine parola per parola anche perchè non capisco l'ebraico
Qlcuno ha mai dovuto affrontare questo problema?