Questa è buffa..
dopo aver utilizzato screen (un programma di gestione remota dei terminali) adesso in kde4 non mi si avvia più nessun terminale (ne kterminal ne tutti gli altri).. la cosa strana è che invece avviando gnome mi vanno..
Debian testing