CIAO a tutto il gruppo...

Ho questo problema, con flash Cs4 e un lavoro impostato in Actionscript 2, utilizzo, come per le passate versioni il tool 'stringhe' per creare il mio progetto multilingua.
Creo i file, mi crea le cartelline con i relativi xml e nessun problema.
Vorrei capire come fare per, una volta compilato il prodotto, far si che il flash vada a leggere ad ogni apertura il file XML. Di modo da poter effettuare modifiche ai file XML senza dover per forza riaprire od avere Flash e dover in autorhing andare a importare di nuovo l'xml modificato.
Nelle impostazioni del pannello stringhe ho provato a 'checkare' sia:

Sostituisci stringhe:
- automaticamente in fase di runtime
che
- mediante Actionscript in fase di runtime

ma nessun effetto...

Grazie!