Il testo in italiano:

"Benvenuti indiani. Si prega di non usare la bottiglia sul tavolo per riempire le vostre bottigliette."

che in inglese penso diventi:

"Welcome indians. Please don't use the bottle of water on the table to fill your own bottles".

Giusto?

Mannaggia sti indiani