come mai non lo aggiornano dalla stagione calda?