Devi tener presente che flash supporta un numero abbastanza limitato di tag html e relativi attributi.
Nello pecifico per il tag <a> sono supportati soltanto gli attributi href e target.
Nel tuo esempio hai inserito l'attributo (o meglio, l'evento javascript) onClick che non è supportato.
Detto questo non è comunque necessario includere tale evento per poter aprire una popup ma basta impostare il tutto tramite l'attributo href.
Ad esempio:
codice:
_root.createTextField('campoTesto', 100, 0, 0, 400, 20);
campoTesto.html = true;
campoTesto.htmlText = "<a href=\"javascript:window.open('http://www.miosito.it/cast/CastOthello.htm','cast',',height=400,width=200,screenX=500,left=500,screenY=100,top=100,scrollbars=yes');void(0)\">link popup</a>";
Tieni inoltre presente che se provi in locale il tuo filmato potrebbe non funzionare perchè normalmente le impostazioni di sicurezza del flash player bloccano i link del genere e quindi non verrebbe aperta la popup.
Ad ogni modo non dovresti avere problemi una volta che pubblichi tutto online.