Figo! Ma che errore è? Codice di lingua che sembra greco in PHP

[Marcolino's]

Parse error: syntax error, unexpected T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM in /home/cms/sito/bin/mysql_access.class.php on line 34

Mi è apparso ora lavorando su una Ubuntu 8.10 se non ricordo male, ma è tutto in italiano qui tranne quell'errrore.
Tra l'altro il LAMP l'ho installato tramite synaptic proprio per configurarlo senza dover star a perdere tempo dietro agli script, ma ... e ora?
Greco? Giapponese? Ma io voglio l'itajano!

[GunMan]

qui (wikipedia) trovi una descrizione sufficientemente completa del problema che riscontri.

[Marcolino's]

Ma pensa te, è la prima volta che mi capita questo errore e credevo davvero che fosse qualcosa in una strana lingua, ma non che fosse proprio del PHP addirittura dalla versione 3.
Comunque grazie, ogni giorno se ne impara una nuova.

Per inciso comunque l'errore che ho commesso non è quello che dicono loro ma qualcosa di simile, ho solo confuso un nome di variabile con un'altra