mod_rewrite: regole diverse su server diversi?

[Number Nine]

Salve,

Ho questa regola nell' .htaccess per riscrivere una url statica:

RewriteEngine On
RewriteRule ^notizie-su-turismo-in-puglia/$ news/pagina_news.php [L]

Il risultato che normalmente ottengo è: 'http://www.nomesito.it/notizie-su-turismo-in-puglia/'

Ora mi succede che la stessa regola utilizzata in un nuovo sito su un nuovo dominio non funziona. O per meglio dire: funziona solo se metto un'unica parola o più parole separate da underscore , es. notizie_su_turismo_in_puglia (ma non notizie-su-turismo-in-puglia).

Dipende da un particolare settaggio del server Linux?

Posso chiedere al gestore di intervenire su qualcosa di preciso?

Grazie a tutti.

[rigby76]

Originariamente inviato da Number Nine
Dipende da un particolare settaggio del server Linux?

L'unica idea che mi viene sarebbe quella di fare l'escape dei trattini, magari in alcuni casi il server è più sensibile a questi problemi:

RewriteRule ^notizie\-su\-turismo\-in\-puglia/$ news/pagina_news.php [L]

[Number Nine]

Grazie rigby76. La tua idea mi è subito sembrata buona.

Ho provato ma purtroppo... non cambia niente.

Se non trovo una soluzione scriverò la url con gli underscore invece che con i trattini. Il resto del sito ha le url dinamiche riscritte con i trattini (-), che mi sembra anche dal lato seo siano preferibili agli underscore per separare le parole...