Prendi il tuo DIV (come esempio utilizziamo menu03v)
Codice PHP:
<div id="menu03v">[Contenuto]</div>
il div le metti dentro un'altro div
Codice PHP:
<div id=contmenu03v><div id="menu03v">[Contenuto]</div></div>
a questo div gli dai margin:0 Npx; (dove N è la larghezza del tuo bordo)
sopra e sotto menu03v ci metti due div che contengolo il sopra e il sotto del bordo
Codice PHP:
<div id=contmenu03v>
<div id="sopramenu03v">imgsopra</div>
<div id="menu03v">[Contenuto]</div>
<div id="sottomenu03v">imgsotto</div>
</div>
imgsopra è la tua immagine (ridimenzionata ad-hoc)
imgsotto è la stessa immagine rovesciata
a contmenu03v gli dai come background una striscia del tuo bordo in modo che ripetendosi completi l'immagine