Importare un database da shell, access denied

[trippacchiello]

Sto seguendo la pillola di guidoz per importare un database da una macchina all'altra, in realta' l'ho gia' fatto in passato e non ho mai avuto problemi.
Questa volta quando lancio il comando

mysql nome_database -u root -p < nome_del_file_dump.sql

mi esce questo messaggio:

ERROR 1045 (28000): Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)


di che si tratta? sbaglio la password di root?
il server e' nuovo, credo che dovrebbe essere quella che mi hannno comunicato per accedere al server, o no?

[k.b]

Di solito la password di mysql e' diversa da quella dell'accesso shell. L'utente root del database non e' lo stesso utente root del sistema.

[trippacchiello]

e se non mi ricordo la password vecchia, come faccio a recuperarla da shell?