salve a tutto il forum!

ho trovato qua su HTML.it un articolo su come impostare un sito normale, in multilingua. Funziona tutto perfettamente, però vorrei aggiungere la voce: lingua corrente: $LINGUA_CORRENTE sopra le pandierine, magari. Ho provato a impostare la variabile $lingua_corr con $lingue, ma mi stampa "Array". come posso fare? Vi posto il codice:

il file gestore.php :

Codice PHP:
<?php
$lingue    = array(1=>'Italiano', 'English');
$choose    = array(1=>'Scegli la lingua', 'Choose language');
$flags    = array(1=>'it', 'us');


    $lingua = @$_GET['lingua'];
    if (!$lingua) $lingua = 1; // default italiano
 
     switch ($lingua)
        {
            case 1:
                include "lingue/it.php";
                break;

            case 2:
                include "lingue/us.php";
                break;

        }
?>
il menu dove stanno le bandierine:

Codice PHP:
<?php



echo "<html>

<head>
<meta http-equiv='Content-Language' content='it'>
<meta name='GENERATOR' content='Microsoft FrontPage 5.0'>
<meta name='ProgId' content='FrontPage.Editor.Document'>
<meta http-equiv='Content-Type' content='text/html; charset=UTF-8'>
<link href='css/stile.css' rel='stylesheet' type='text/css' />
<title>$titolo</title>
</head>

<body>

<table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' style='border-collapse: collapse' bordercolor='#111111' 

width='180' id='AutoNumber1'>
  <tr>
    <td width='100%' class='titolo-menu2'>[img]ima/ima.menu/menu.lingua.png[/img] scegli la lingua</td>
  </tr>";

  echo "<tr>
    <td width='100%' class='voci-gxg'>lingua: $lingue</td>
  </tr>";

  echo "<tr>
    <td width='100%' class='voci-lingua'>";

        foreach ($lingue as $k=>$v)
            {
                if ($k != $lingua)
                    {
                        ?>
                            <a href="?lingua=<?php echo $k; 

?>">[img]bandiere/<?php echo $flags[$k]; ?>.gif[/img]" title="<?php echo $v; ?>" 

border="0" /></a>
                        <?php
                    }
            }

echo "</td>
  </tr>

</table>

</body>

</html>";

?>