Ciao a tutti

Sono ad un problema importante. Ho un sito di software gestionali che produco io stesso www.onazienda.it e che devo praticamente 'riprodurre' in inglese e farlo girare su www.onazienda.com .... allora vorrei dei consigli in merito :

Partendo dal presupposto di voler creare praticamente un nuovo sito in inglese (da quello italiano) e di volerlo indicizzare affinchè sia visibile all'estero per il marketing allora stavo cercando un traduttore in grado di tradurre pagine html con tutti i meta-tag (titolo, descrizione, key words, ecc..) e permettermi di salvarle come l'originale, ovvero mi deve tradurre 'esattamente il testo' lasciandole intatte nella forma cosi come l'ho prodotta ... Ho provato Google translator (credo babel fish sia la stessa cosa) ma salva una pagina completamente modificata all'interno ...

Voi cosa mi suggerite come metodo e strumenti per tale operazione ?

Grazie mille in anticipo.