Ho una grande tabella con caselle di puro testo, e vorrei che il testo non andasse mai a capo, anche quando la finestra del browser è troppo stretta; la tabella dovrebbe semplicemente "uscire dallo schermo" sulla destra, dove l'utente può andare con la scrollbar.

A quanto ho capito dovrebbe bastare aggiungere "white-space:nowrap" nello stile della tabella, e infatti in Firefox mi funziona, ma in IE no (per ora ho provato IE6).

Prova molto semplice:
codice:
<table style="white-space:nowrap"><tr><td>bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla</td></tr></table>