Salve a tutti.
Cerco di spiegarvi in maniera comprensibile il mio problema. Sto costruendo una pagina che contiene una serie di link a degli album fotografici. Questi link contengono un'immagine, il nome ed una descrizione dell'album. Il markup in sosatnza è questo:

codice:
  <div id="content"> 
   <h1>Galleria foto</h1> 
   <div class="slot"> 

[ ..qui inizia la struttura che si ripete.. ]

    

<a href="?p=foto&amp;id=25" class="album_cover"> 
     <span> 
      [img]files/test/4637118.jpg[/img]" alt="Nome album 2" /> 
     </span> 
     Nome album 2

 
     1 foto

 
      
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh 
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
      
    </a></p>

[ ..altri link identici nella struttura.. ]

   </div>
  </div>
Lo span che contiene l'immagine mi serve per fare una sorta di crop: in pratica ha position:relative e l'immagine al suo interno è ridimensionata e posizionata in maniera assoluta con valori top e left negativi (ottenuti tramite php) in maniera da mostrare la parte centrale dell'immagine.
Questo è la parte del css interessata:

codice:
#content {
  position:relative;
  z-index:10;
  background:#f00;
  }
  
#content h1 {
  margin:0 8px 20px;
  padding:0 10px 2px;
  text-align:right;
  background:#0f0;
  } 
  
.slot {
  width:100%;
  overflow:hidden;
  margin-bottom:20px;
  background:#0f0;
  }
 
.slot p {
  margin:0 8px;
  background:#afc;
  }

.album_cover {
  width:100%;
  overflow:hidden;
  float:left;
  margin-bottom:20px;
  color:#000;
  background:#ff0;
  }
  
.album_cover span {
  width:250px;
  height:200px;
  float:left;
  position:relative;
  overflow:hidden;
  margin-right:10px;
  border:1px solid #00f;
  }
    
.album_cover span img {
  position:absolute;
  border:0;
  }
ed ecco il problema: con chrome,ff,opera e ie >= 7 tutto ok, con ie6 (e chi sennò) no. posto le immagini per cercare di spiegare bene il problema:

chrome:


ie6:


c'è una soluzione? (possibilmente che non sia rifare tutto)
scusate la lunghezza, ma non sapevo come spiegarlo più brevemente