Devo realizzare un sito in 4 lingue e pensavo di iniziare ad usare un database per memorizzare le varie traduzioni in quanto più semplice da gestire di un file con le traduzioni o di più file.
Ho pensato di realizzare una tabella di questo tipo.

1 menu_home Home Home Home Home
2 menu_azienda Azienda Business Betrieb Exploitation
Così quando io vado a recuperare la variabile menu_home o menu_azienda, in base al valore della sessione (it,en,de,fr) lui recupera il valore della sua cella, solo che non saprei come recuperare il valore di menu_azienda in tedesco.

In pratica il mio pensiero era di quello di mettere nelle pagine questo:
codice:
<h2><%=recordset("menu_azienda")%></h2>
ed in corrisponde di recordset("menu_azienda") stampare Betrieb nel caso la sessione sia valorizzata con "DE".

Spero di avervi fatto capire il problema.