Giuro, è un messaggi di errore di Thunderbird nella ricezione dei messaggi dal server di Libero (scaricati tramite l'estensione Webmail di Thunderbird, appunto):

http://img707.imageshack.us/img707/1...cb803148b6.jpg