Ho letto con molto interesse questi articoli, dedicati alle alternative CSS ai rollover ottenuti con javascript.

I fondamenti del rollover grafico: immagini, sprite e text-replacement
Fast Rollovers Without Preload
Bottoni con rollover flessibili

Ho usato il posizionamento del background delle celle di una tabella per far funzionare il menu che potete vedere qua: SITO

Il problema è che non ho saputo a quale elemento applicare il link, visto che anche i testi delle voci del menu fanno parte dell'immagine di background.
Per "tamponare" questa situazione ho inserito nelle celle della tabella (il cui sfondo si anima con i CSS) delle immagini gif traparenti e ho applicato a queste immagini il link del menu.

Immagino esista una soluzione migliore. Vero?
grazie

fox