Ciao a tutti.
Vi chiedo un consiglio per un sito che ho rinnovato da poco.
Prima era indicizzato decentemente, ma su un unico dominio .com risiedevano le versioni flash in 4 lingue del sito e la versione html della parte italiana (aggiunta successivamente perchè flash non veniva indicizzato).
Ora il sito è stato rinnovato solo per 2 lingue, con struttura delle cartelle nomedominio.com/it/ per l'italiano e nomedominio.com/en/ per l'inglese e Google ha iniziato a indicizzarlo bene.
Ora però il cliente ha comprato anche il dominio .it e io pensavo quindi di mettere il sito in italiano, ottimizzato per l'italiano, sul dominio .it e quello in inglese sul dominio .com, con un redirect iniziale in base alla lingua del browser, per cui, se accedo dall'italia al dominio .com (quello già indicizzato) vengo reindirizzato automaticamente al .it
Non rischio però in questo modo di perdere l'indicizzazione precedente?

Tra l'altro il sito è tutto in html per cui l'unico modo fare un reindirizzamento 301 al nuovo dominio sarebbe con un iframe. Devo farlo?
Cosa mi consigliate per non perdere quanto guadagnato finora?

Grazie in anticipo e buona giornata.