Generazione file excel (xls o csv)

[aasmdaa]

Ovunque si dice che per generare un file per Excel è sufficiente settare gli header...

$filename="nomefile.xls"; 
header ("Content-Type: application/vnd.ms-excel"); 
header ("Content-Disposition: inline; filename=$filename"); 

e poi creare la semplice tabella in HTML.

Il problema è che invece di chiedermi di salvare il file mi apri semplicemente la pagina con la tabella.
La pagina che genero prende i dati dal database e crea la tabella ed è così strutturata:

$filename="nomefile.xls"; 
header ("Content-Type: application/vnd.ms-excel"); 
header ("Content-Disposition: inline; filename=$filename"); 
...
<table>
  <thead>
    <tr><td>titolo1</td><td>titolo2</td><tr>
  </thead>
  <tbody>
    <tr><td>record1</td><td>record2</td><tr>
    <tr><td>record3</td><td>record3</td><tr>
  </tbody>
</table> 

La pagina viene visualizzata sul browser correttamente ma mi aspettavo la finestra di dialogo per scaricare il file in locale.

Testato su: Firefox 4.0, IE9, Chrome 10

Dove sbaglio?
grazie