Perchè Mod_rewrite mi cambia anche la URL ?

[nocensura]

Salve,
Dopo non poche fatiche sono riuscito a sviluppare una regola funzionante per .htaccess e mod_rewrite, tuttavia con sorpresa ho notato che viene cambiato anche l'idirizzo presente sulla barra di tutti i browser, mentre quello dovrebbe rimanere con l'estensione .html !

In pratica digito:
http://www.dominio.com/articoli/film...d-21marzo.html

che mi viene trasformato nel seguente direttamente nella barra degli indirizzi del browser, mentre dovrebbe essere interpretato come tale ma NON sostituito !
http://www.dominio.com/articoli/legg...eekend-21marzo

La regola è la seguente:

RewriteRule ^articoli/([^/]+).html http://www.dominio.com/articoli/leggi.php?id=$1 [L]

[marketto]

Hai provato sia in locale sia in remoto? La regola sembra corretta

[sasi99]

Infatti si la regola è corretta!!!! Hai ancora problemi??

[nocensura]

Ho capito il problema, ho divuto togliere la parte "http://www" iniziale e ora funziona, riscrivendo la regola al seguente modo:

RewriteRule ^([^/]+)\.html leggi.php?id=$1 [L]

inoltre ho dovuto porre il file .htaccess nella stessa sottocartella in cui vi è il file leggi.php (articoli), altrimenti non funzionava,

Anche se è tutto ok ho dei dubbi sul fatto che la configurazione del mio server apache sia normale...

Grazie