poichè io sono un sysadmin linux, ho pensato al sed, ma non ho nessuna conoscenza del php e da programmatore in generale, quindi probabilmente il sed non sarà il modo migliore.

codice:
<script type="text/javascript" src="http://www.aragon.ws/soccerdb/gettable.php?id=1000&showHeader=true&columns=pos,team,played,pts"></script>
che ritorna un output di questo tipo:

P Pts
1. AC Milan 34 74
2. Internazionale 34 66
3. SSC Napoli 34 65
4. SS Lazio 34 60
ecc. ecc..

quello che io vorrei fare in pratica è sostituire i nomi delle squadre!

Con la bash linux io lo faccio tranquillamente con una riga di sed:
codice:
cat classifica.txt |sed 's/AC\ Milan/Milan/'
ad esempio ritornerebbe:

1. Milan 34 74
ecc. ecc..

Io vorrei riscrivere i nomi di tutte le squadre secondo il nostro standard italiano piuttosto che con i nomi completi dei club, con cui i ns. team sono più noti all'estero, per utilizzare questo fantastico servizio gratuito di aragon.ws/soccerdb, per visualizzare così classifica e risultati sempre aggiornati automaticamente sul mio sito.


ringrazio anticipatamente chiunque ci darà un occhio!


Marco