Effetto 3d

[maxcondor]

Salve ragazzi,
sto seguendo questo tutorial
http://psd.tutsplus.com/tutorials/te...-text-to-life/

sono riuscito a fare tutto fino al passo 8
Forse sarà colpa del mio inglese, ma non riesco a capire l'operazione da compiere al passo 8 per creare una sottile linea bianca di contorno.

[LineaPixel]

Now create a new layer above all the other layers, hold down Ctrl and click the main text layer to select its pixels and back on your new layer fill the selection with White. Don’t let go of the selection just yet though. Instead press down and right one time to move 1px away and then hit Delete. Set this thin white line layer to about 80% Opacity.

"Ora create un nuovo livello sopra tutti gli altri, tenete premuto ctrl e cliccate sul livello di testo principale per selezionarne i pixel, poi tornate al livello appena creato e riempite la selezione di bianco.
Non deselezionate ancora, ma premete freccia giù e freccia destra una volta per spostarla di 1px, poi premete Canc.
Impostate questa linea sottile a circa l'80% di opacità (intesa come opacità del livello)"

[maxcondor]

Grazie

[maxcondor]

Perdonami, ma il punto 3??
disegnare una sfumatura lineare di # 495a79 al trasparente dal basso a destra a sinistra.

Cosa si intende per trasparente?

[LineaPixel]

Next Ctrl-click the text layer and create a new layer above it. In the new layer, with that selection still held, draw a linear gradient of #495a79 to transparent from bottom right to left. So in other words you are darkening the bottom right as shown.

"Poi fate ctrl-click sul livello di testo e create un nuovo livello sopra. Nel nuovo livello, con la selezione ancora attiva, disegnate un gradiente (sfumatura) lineare da #495A79 a trasparente, dall'angolo basso a destra a sinistra. QUindi, in altre parole, state scurendo l'estremità inferiore destra."

Quando si creano sfumature, puoi sfumare tra colori, ma anche tra un colore e la trasparenza