Il mio obiettivo è quello di colorare certe parole man mano che vengono digitate dall'utente nella area di testo.
Prima di tutto vi scrivo il codice.

codice:
import java.awt.*;
import java.awt.event.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.text.*;

public class TextPaneAttributes extends JFrame {
	private static final long serialVersionUID = -8550678834314816950L;
	JTextPane textPane;
	StyledDocument doc;
	AscoltatoreEventiAzione listener= new AscoltatoreEventiAzione();
	
	public TextPaneAttributes(){
         textPane = new JTextPane();
         textPane.setEditable(true);
         textPane.addKeyListener(listener);
         Font font = new Font("Monaco", Font.BOLD, 12);
         doc = textPane.getStyledDocument();
         MutableAttributeSet attrs = textPane.getInputAttributes();
         StyleConstants.setAlignment(attrs, StyleConstants.ALIGN_LEFT);
         doc.setParagraphAttributes(0, 0, attrs, true);
         StyleConstants.setFontFamily(attrs, font.getFamily());
         StyleConstants.setFontSize(attrs, font.getSize());
         StyleConstants.setBold(attrs, true);
         StyleConstants.setForeground(attrs, Color.black);

         doc.setCharacterAttributes(0, doc.getLength() + 1, attrs, false);
         
         
         JScrollPane scrollPane = new JScrollPane( textPane );
         scrollPane.setPreferredSize( new Dimension( 200, 200 ) );
         getContentPane().add( scrollPane );
     }//costruttore
	
	private class AscoltatoreEventiAzione implements ActionListener, KeyListener{

		@Override
		public void actionPerformed(ActionEvent ev) {
			
			
		}//action performed

		@Override
		public void keyPressed(KeyEvent ev) {

		}//keyPressed

		@Override
		public void keyReleased(KeyEvent ev) {
			if (ev.getID() == KeyEvent.KEY_RELEASED  && ev.getSource()==textPane){
				String tmp=textPane.getText();
				if (tmp.indexOf("prova")!=-1){
					MutableAttributeSet attrs = textPane.getInputAttributes();
					int i=tmp.indexOf("prova");
					while(true){
						if (i==-1) break;
						else{
							StyleConstants.setForeground(attrs, Color.blue);
							doc.setCharacterAttributes(i, i+5, attrs, false);
							StyleConstants.setForeground(attrs, Color.black);
							doc.setCharacterAttributes(i+5, doc.getLength()+1, attrs, false);
							i+=5;
							i=tmp.indexOf("prova", i);
						}
					}//while della prova
				}//if per colorare "prova"
				
				
				if (tmp.indexOf("ADD")!=-1){
					MutableAttributeSet attrs = textPane.getInputAttributes();
					int i=tmp.indexOf("ADD");
					System.out.println("Primo indice i per ADD "+i);
					while(true){
						if (i==-1) break;
						else{
							StyleConstants.setForeground(attrs, Color.green);
							doc.setCharacterAttributes(i, i+4, attrs, false);
							StyleConstants.setForeground(attrs, Color.black);
							doc.setCharacterAttributes(i+4, doc.getLength() + 1, attrs, false);
							i+=4;
							i=tmp.indexOf("ADD", i);
							System.out.println("Prossima pasozione della parola ADD"+i);
						}
					}//while della prova
				}
				
			}//if
		}//keyReleased

		@Override
		public void keyTyped(KeyEvent ev) {
			
		}//keyTyped
		
	}//AscoltatoreEventiAzione
     
     public static void main(String[] args){
         TextPaneAttributes frame = new TextPaneAttributes();
         frame.setDefaultCloseOperation( EXIT_ON_CLOSE );
         frame.pack();
         frame.setVisible(true);
     }//main
}//TextPane attributes
Ora vi spiego come funziona, ogni volta che l'utente rilascia un tasto della tastiera viene lanciato un evento, lo raccolgo e faccio la seguente operazione:

Prendo in testo e lo meto in una stringa tmp.
Se il testo contiene la parola che mi interessa procedo con il ciclo while(true) che colora tutte le aprole contenute nel testo.
Per farlo trovo il primo indice della parola che mi interessa e poi aggiorno l'indice in modo che il prossimo indexOf parta dopo la parola appena colorata.
Il mio problema è su questa linea di codice.

codice:
StyleConstants.setForeground(attrs, Color.blue);
doc.setCharacterAttributes(i, i+5, attrs, false);
il metodo setCharacterAttributes si comporta in modo strano, invece di cambiare il colore nell'intervallo che voglio io, lo fa su tutto il resto del documento.

Quindi se ad esempio scrivo

prova[che sarebbe la parola chiave], tutto quello che scrivo dopo questa parola viene colorato.
Per questo motivo ho aggiunto subito dopo le righe
codice:
StyleConstants.setForeground(attrs, Color.black);
doc.setCharacterAttributes(i+5, doc.getLength()+1, attrs, false);
che risolvono il problema se mi interessa colorare solo una parola, ma che mi impediscono di farlo se si tratta di più parole.

Se provate a eseguire il codice il programma funziona perfettamente mettendo fra commenti l'if che serve a colorare la parola "ADD", purtroppo a me serve colorare più parole.

Se magari non vi va di aiutarmi a correggere il mio codice fatemi vedere come avete fatto voi.