Applet non aggiorna JLabel

[Power Dragon]

Ciao, ho a disposizione due classi distinte (ciascuna in nel proprio file .java):

import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import java.awt.event.*;

public class AppletTemperatura extends JApplet {
	
	private JPanel pannello;
	private JLabel etichetta;
	private JTextField campo;
	private JComboBox combo;
	private JButton pulsante;
	private static JLabel risultato;
	
	public void init() {
		pannello = new JPanel();
		etichetta = new JLabel("Inserisci la temperatura qui accanto: ");
		campo = new JTextField(10);
		campo.setHorizontalAlignment(JTextField.RIGHT);
		combo = new JComboBox();
		combo.setEditable(false);
		combo.addItem("Celsius in Kelvin");
		combo.addItem("Celsius in Fahrenheit");
		combo.addItem("Kelvin in Celsius");
		combo.addItem("Kelvin in Fahrenheit");
		combo.addItem("Fahrenheit in Celsius");
		combo.addItem("Fahrenheit in Kelvin");
		pulsante = new JButton("Converti");
		risultato = new JLabel("Risultato: ");
		pannello.add(etichetta);
		pannello.add(campo);
		pannello.add(combo);
		pannello.add(pulsante);
		pannello.add(risultato);
		this.setContentPane(pannello);
		pulsante.addMouseListener(new Ascoltatore(campo, combo, risultato));
	}
	
	public static void aggiornaRisultato(JLabel risultatoPassato) {
		risultato = risultatoPassato;
		risultato.validate();
	}	

}

e questa classe che gestisce il JButton

import java.awt.*;
import javax.swing.*;

import java.awt.event.*;

public class Ascoltatore extends MouseAdapter {
	
	private JTextField campo;
	private JComboBox combo;
	private JLabel risultatoEtichetta;
	private double dato, risultato;
	
	public Ascoltatore(JTextField campoPassato, JComboBox comboPassato, JLabel risultatoPassato) {
		campo = campoPassato;
		combo = comboPassato;
		risultatoEtichetta = risultatoPassato;
	}
	
	public void mouseClicked(MouseEvent oggettoEvento) {
		try {
			if((combo.getSelectedItem().toString()).equalsIgnoreCase("Celsius in Kelvin")==true) {
				dato = Double.parseDouble(campo.getSelectedText());
				risultato = ConversioneTemperatura.celsiusInKelvin(dato);
				risultatoEtichetta.setText("Risultato: " + risultato);
				AppletTemperatura.aggiornaRisultato(risultatoEtichetta);
			}
		} catch(Throwable e) {}
		
	}

}

Il problema che una volta inserita la temperatura e cliccato sul pulsante, non si aggiorna la JLabel "Risultato". Navigando in rete ho trovato l'istruzione "validate()" ma sembra non fare niente. Come potrei fare? Grazie mille!!!!