Redirect 301 non funziona su forum phpbb

[mondiali_2010]

Dato che mi trovo indicizzate delle pagine uguali due o tre volte su google, di un forum fatto con phpbb, ho provato a inserire nel htaccess dei redirect 301 ma quando richiedo la pagina da redirigere mi da errore (il redirect non può essere fatto).

Si tratta di pagine di questo tipo

sito.com/pagina.html
sito.com/pagina-25.html
sito.com/pagina-50.html

nel redirigere le seconde pagine alla prima da errore

Ho scritto un semplice redirect 3010 /pagina.html sito.com/pagina-25.html

Come posso risolvere considerato che uso phpbbseo e che ha un htaccess incasinatissimo da gestire manualmente?
Potrei intervenire sul wmt e se si come?

Grazie.

[passante]

forse hai semplicemente scritto male il codice?
prova a scrivere questo

Redirect 301 /pagina.html http://www.sito.ext/pagina-25.html

oppure senza www

Redirect 301 /pagina.html http://sito.ext/pagina-25.html

[mondiali_2010]

Nessuno che m aiuta a risolvere?

[passante]

supponendo che, ignorandomi, tu mi abbia implicitamente risposto "no"...
ecco la seconda opzione
http://www.webnews.it/2011/07/26/goo...ibrare-le-url/

[mondiali_2010]

Un mistero...evidentemente il codice generato da phpbbseo crea confilitti o loop ed impedisce dei semplici redirect 301 in alcuni casi.

Con il mod_rewrite quale è la sintassi per redirigere le pagine sopra indicate?

E' anche chiaro che il plugin in questione (che ha una funzione chiamata zero duplicate) funziona molto male.
I doppioni vengono anche indicizzati: come posso impedirlo, col robots.txt?