Ciao, vi chiedo aiuto perchè sto sclerando!

Ho un semplice form CKEDITOR con controllo validate in jquery che in post deve passare 4 campetti ad una pagina che salverà i dati nel db.

In locale funziona online da:
"You don't have permission to access /admin/menu_save.php on this server."

Questo è il codice:

codice:
<script type="text/javascript" src="ckeditor/ckeditor.js"></script>
<script type="text/javascript" src="ckeditor/config.js"></script>
<script type="text/javascript" src="script/jquery142.js"></script>
<script type="text/javascript" src="script/jquery.validate.js"></script>
<script type="text/javascript">
	$().ready(function() {
		$("#formone").validate({
			submitHandler: function() {
				document.getElementById('formone').submit();
			},
			rules: {
				titolo_ita: {
					required: true,
				},
				testo_eng: {
					required: true,
				},
				terms: "required"
			},
			messages: {
				testo_ita: {
					required: "
ATTENZIONE! Il campo non può essere vuoto!",
				},
				testo_eng: {
					required: "
ATTENZIONE! Il campo non può essere vuoto!",
				}
			}
		});
	});
</script>

<form id="formone" name="formone" action="menu_save.php" method="POST">

<table width="930" border="0" cellspacing="2" cellpadding="2" style="border:1px solid #CCCCCC;">
    <tr>
        <td align="center" valign="top" ><span style="font-weight: bold">Menu
          (ITALIANO):</span></td>
        </tr>
    <tr>
      <td align="left" ><textarea name="testo_ita" id="testo_ita" style="border:1px solid #000;" class="ckeditor"><?=$m_ita?></textarea></td>
      </tr>
    <tr>
      <td align="left" ></td>
      </tr>
    <tr>
      <td align="center" valign="top" ><span style="font-weight: bold">Menu
        (INGLESE):</span></td>
      </tr>
    <tr>
      <td align="left" ><textarea name="testo_eng" id="testo_eng" style="border:1px solid #000;" class="ckeditor"><?=$m_eng?></textarea></td>
      </tr>
    <tr>
      <td align="left" ></td>
      </tr>
    <tr>
      <td align="left" ><input type="submit" name="button" id="button" value="Salva" /></td>
      </tr>
</table>
</form>
Altre note:
- nessun errore segnalato nello script jquery e/o nel file di log del server.
- Il file menu_save.php viene letto correttamente se vi si accede direttamente.

...non riesco a capire cosa blocca lo script... Grazie a tutti anticipatamene!