scrivere uno slash in un record MySQL

[Emulman]

come dal titolo..ho il problema di dover memorizzare uno slash in un record MySQL che contiene il path completo di una immagine. Il fatto è che devo memorizzare un path completo sul mio sito in una serie di directory predefinite, ad esempio

$path = "images/cars"; 

in un campo di un record devo memorizzare il path più il nome del file come

$fullPath = "images/cars/" . $file; 

ma se nel file ho uno slash quando prelevo il campo e visualizzo l'immagine mi viene segnalato un errore in quanto PHP "crede" che ci sia una directory in più! ad esempio

$file = "immagine/numero 1.jpg";
$fullPath = "images/cars/" . $file;
$array = getimagesize($fullPath); // errore! 

l'errore avviene in quanto PHP crede che $fullPath contenga "images/cars/immagine/numero 1.jpg" quindi va a cercare la directory "immagine" che non esiste!
Quindi ecoc il problema: come posso memorizzare lo slash in un record MySQL? htmlentities o html_special_chars non cambiano nulla....