iconv: convertire direttamente da russo a utf-8

[masdel1979]

Salve a tutti,
premetto che ho letto tantissime pagine che parlano di conversione (come in oggeto).

Ho un file che é in Russo e vorrei direttamente convertirlo in utf-8 (per l'inserimento successivo nel database).

ho fatto mille prove:

$sStr = iconv('cp866', "UTF-8", $sStr);

questa é solo l'ultima delle prove...

ma si puó sapere qual'é l'esatto charset del Russo?

$sStr = iconv('?????????', "UTF-8", $sStr);

Ciao e grazie, MAX

[Alhazred]

Ma perché non apri il file con Notepad++ o altro programma simile e leggi direttamente da lì il tipo di charset usato per il file?

[masdel1979]

Ciao,
scusa ma non dipende dal file e comunque apro il file (che é un .csv) con pspad, quindi.. qui si tratta che la lingua russa (cirillico quello che sia), ne corrisponde un charset che non riesco a determinare.

Ciao MAX

[masdel1979]

inserisco piú informazioni in modo da avere la situazione piu chiara.

Allora:

1) dal file excel supponiamo che arriva questo (in lingua russa):

Информационная система по разновидности домашних животных

2) nel mio script di import setto:
- header('Content-Type: text/html; charset=UTF-8');
- connessione al bd ed eseguo subito la query: "SET NAMES utf8"
- iconv_get_encoding() mi restituisce che ho settato il l'encode "ISO-8859-1"

3) il database é tutto in utf-8

quello che eseguo per logica é:
- $sStr = iconv('ISO-8859-1', "UTF-8", $sStr);

il risultato é il seguente:

Информационна� �и�тема по разновидно�ти домашних животных

che visualizzato sulla pagina (anchessa in utf-8 "<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">") da questo:

�?н�?о�?ма�?ионная сис�?ема по �?азновиднос�?и дома�?ни�? живо�?н�?�?

Il risultato é molto simile a quello che voglio ottenere, evidentemente non riesce a codificare bene...

Idee?

Ciao MAX

[Alhazred]

Il DB è MySql? Per impostare il charset della connessione al db devi usare la funzione mysql_set_charset(), va messa dopo la connessione al db e prima delle query.
Di charset devi specificare quello usato dalle tabelle del db, nel tuo caso utf8.

Anche come charset della pagina dove mostrerai i testi devi specificare utf8.

[masdel1979]

si il database é mysql ed ho giá impostato il charset subito dopo la connessione al database.

come scritto prima, ho giá impostato tutto su utf-8

riesco ad ottenere un risultato molto vicino a quello desiderato, usando il charset 'cp1252'

$sStr = iconv('cp1252', "UTF-8", $sStr);

boh... ciao e grazie MAXXX

[masdel1979]

ho provato anche con la classe mb_string:

mb_convert_encoding($sStr, "UTF-8");

niente...

va be a parte tutto, ma come si fa se ti danno un testo in cirillico e buttarlo dentro il database in utf8?

Ci sono dei convertitori decenti, anche software da scaricare, script php o altro?

Qualsiasi cosa basta che mi codifica in modo corretto...

Ciao MAX