Salve,
spero che qualcuno mi possa dare una mano.

ho la necessità di visualizzare l'header in flash di Wordpress, in italiano o in inglese, a seconda della lingua scelta.

in teoria ho capito come fare, in pratica mi incasino con la sintassi del codice in quanto non sono praticissimo.

su un vecchio post ho trovato che qualcuno aveva risolto così

la chiave è: $lingua = qtrans_getLanguage();

il codice è elementare: (semplificato)

$lingua = qtrans_getLanguage();
if ($lingua=="en") { BANNER IN INGLESE }
else { BANNER IN ITALIANO }

qualcuno mi da una mano a sistemare il codice in modo corretto?

questo il codice che ho sul sito:


codice:
<div id="flash"> <div id="flashcontent"> <div class="aligncenter">  </div> </div> <script type="text/javascript"> var fo = new FlashObject("<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/flash/header_v8.swf?xmlUrl=<?php bloginfo('stylesheet_directory'); ?>/flash/tfile/tfile_main.xml", "mymovie", "980", "395", "7", "#000"); fo.addParam("quality", "high"); fo.addParam("wmode", "transparent"); fo.write("flashcontent"); </script> </div>

dove header_v8.swf potrebbe diventare header_v8_it.swf - header_v8_en.swf - header_v8_de.swf

Chi ha un po' di pazienza per spiegarmi come fare?