javascript: errore findElement (solo Chrome)

[ali7.p]

ho la seguente funzione

updateImageList: function() {
        this.updateImageList = Prototype.emptyFunction;
        document.observe('click', (function(event) {
            var target = event.findElement('a[rel^=lightbox]') || event.findElement('area[rel^=lightbox]');
            if (target) {
                event.stop();
                this.start(target);
            }
        }).bind(this));
    },

che funziona correttemente su firefox, ma si blocca si chrome: Object #<MouseEvent> has no method 'findElement'

suggerimenti si come correggerla? non so molto di javascript...