Ciao,
Vorrei visualizzare nella prima riga i titoli dei canali, e nella seconda le tabelle nelle quali c è la programmazione di quello che va in onda..
Ma le tabelle con la programmazione me le mette una sotto all altra.. Come mai ?

Grazie

codice:
<table>

	<tr>
		<td>Rai 1</td>
		<td>Rai 2</td>
	</tr>

	<tr>
		<td>

			<div style='width:300px; overflow-x:  auto; overflow-y:  auto;margin-left: 50px; margin-right: 50px; margin-top: 50px; margin-bottom: 50px; border:2px solid #BDFFF9;'>
				<table>
					<tr><td> 2.30.00 Up</td></tr>
					<tr><td> 2.40.00 Mille&nbspe&nbspuna&nbspnotte&nbsp-&nbspTeatro</td></tr>
					<tr><td> 3.25.00 DA&nbspDA&nbspDA</td></tr><tr><td> 4.30.00 Applausi</td></tr>
					<tr><td> 5.45.00 Euronews</td></tr><tr><td> 6.00.00 Euronews</td></tr>
					<tr><td> 6.10.00 DA&nbspDA&nbspDA&nbspIn&nbspmusica</td></tr>
					<tr><td> 6.30.00 UnoMattina&nbspin&nbspfamiglia</td></tr>
					<tr><td> 6.45.00 Unomattina</td></tr>
					<tr><td> 7.00.00 TG&nbsp1</td></tr>
					<tr><td> 7.05.00 UnoMattina&nbspin&nbspfamiglia</td></tr>
					<tr><td> 8.00.00 TG&nbsp1</td></tr>
					<tr><td> 8.18.00 UnoMattina&nbspin&nbspfamiglia</td></tr>
					<tr><td> 9.00.00 TG&nbsp1</td></tr><tr><td> 9.04.00 Tg1&nbspDialogo</td></tr>
					<tr><td> 9.09.00 UnoMattina&nbspin&nbspfamiglia</td></tr>
					<tr><td> 9.30.00 TG&nbsp1&nbspL.I.S.</td></tr>
					<tr><td> 9.33.00 UnoMattina&nbspin&nbspfamiglia</td></tr>
					<tr><td> 10.05.00 Rai&nbspParlamento&nbspSettegiorni</td></tr>
					<tr><td> 10.55.00 ApriRai</td></tr>
					<tr><td> 11.05.00 Che&nbsptempo&nbspfa</td></tr>
					<tr><td> 11.10.00 Dreams&nbspRoad&nbsp2012&nbspMessico&nbsp2^&nbspparte</td></tr>
					<tr><td> 12.00.00 La&nbspprova&nbspdel&nbspcuoco</td></tr>
					<tr><td> 13.30.00 TELEGIORNALE</td></tr>
					<tr><td> 14.00.00 Easy&nbspDriver</td></tr>
					<tr><td> 14.30.00 Linea&nbspBlu&nbspAgropoli</td></tr>
					<tr><td> 15.30.00 Le&nbspamiche&nbspdel&nbspsabato</td></tr>
					<tr><td> 17.00.00 TG&nbsp1</td></tr>
					<tr><td> 17.10.00 Che&nbsptempo&nbspfa</td></tr>
					<tr><td> 17.15.00 A&nbspsua&nbspimmagine</td></tr>
					<tr><td> 17.30.00 A&nbspsua&nbspimmagine&nbspLe&nbspragioni&nbspdella&nbspsperanza</td></tr>
					<tr><td> 17.45.00 Passaggio&nbspa&nbspNord-Ovest</td></tr>
					<tr><td> 18.50.00 LnbspEredit</td></tr><tr><td> 20.00.00 TELEGIORNALE</td></tr>
					<tr><td> 20.30.00 Rai&nbspTg&nbspSport</td></tr><tr><td> 20.35.00 Affari&nbspTuoi</td></tr>
					<tr><td> 21.10.00 Ti&nbsplascio&nbspuna&nbspcanzone</td></tr>
				</table>
			</div>
			<div style='width:300px; overflow-x:  auto; overflow-y:  auto;margin-left: 50px; margin-right: 50px; margin-top: 50px; margin-bottom: 50px; border:2px solid #BDFFF9;'>
				<table>
					<tr><td> 3.35.00 Videocomic&nbspPasserella&nbspdi&nbspcomici&nbspin&nbsptv</td></tr>
					<tr><td> 4.00.00 Sport&nbspUp</td></tr><tr><td> 4.10.00 Universit?&nbspTelematica&nbspInternazionale&nbspUniNettuno</td></tr>
					<tr><td> 5.40.00 Videocomic&nbspPasserella&nbspdi&nbspcomici&nbspin&nbsptv</td></tr>
					<tr><td> 6.00.00 La&nbspcomplicata&nbspvita&nbspdi&nbspChristine&nbspIl&nbspneo</td></tr>
					<tr><td> 6.20.00 Tutti&nbspodiano&nbspChris</td></tr>
					<tr><td> 6.30.00 Real&nbspSchool&nbspIl&nbspDivertinglese&nbsp-&nbspVado,&nbspvendo&nbspe&nbspgioco</td></tr>
					<tr><td> 6.40.00 Pocoyo</td></tr><tr><td> 6.50.00 Jake&nbspe&nbspi&nbspPirati&nbspdell'Isola&nbspche&nbspnon&nbspc'?</td></tr>
					<tr><td> 7.00.00 LAlbero&nbspAzzurro&nbspIl&nbspsegreto&nbspdel&nbspNinja</td></tr>
					<tr><td> 7.15.00 Princess&nbspLillifee&nbspLa&nbspgrotta&nbspdi&nbspcristallo</td></tr>
					<tr><td> 7.30.00 Curioso&nbspcome&nbspGeorge&nbsp-&nbspA&nbspspasso&nbsp&nbspcon&nbsp&nbspHundley</td></tr>
					<tr><td> 7.40.00 Curioso&nbspcome&nbspGeorge&nbsp-&nbspA&nbspcaccia&nbsp&nbspcon&nbsp&nbspi&nbspconigli</td></tr>
					<tr><td> 7.50.00 Lucky&nbspFred&nbspNoia&nbspe&nbspmonotonia</td></tr>
					<tr><td> 8.00.00 Fresh&nbspPretty&nbspCure&nbspIl&nbspsegreto&nbspdi&nbspChiffon</td></tr>
					<tr><td> 8.25.00 New&nbspArt&nbspAttack</td></tr><tr><td> 8.50.00 Le&nbspnuove&nbspavventure&nbspdi&nbspBraccio&nbspdi&nbspFerro</td></tr>
					<tr><td> 8.52.00 Cartoon&nbspFlakes&nbspWeek&nbspEnd</td></tr>
					<tr><td> 9.00.00 Elephant&nbspprincess&nbspLa&nbspprincipessa&nbspAmanda</td></tr>
					<tr><td> 9.20.00 Albero&nbspMagico&nbspUn&nbspcane&nbspspeciale</td></tr>
					<tr><td> 9.45.00 Radio&nbspFree&nbspRoscoe&nbspPensate&nbsprosa</td></tr>
					<tr><td> 9.50.00 Aprirai</td></tr><tr><td> 9.55.00 Meteo&nbsp2</td></tr>
					<tr><td> 10.00.00 Pit&nbspLane</td></tr><tr><td> 10.05.00 ApriRai</td></tr>
					<tr><td> 10.15.00 Sulla&nbspVia&nbspdi&nbspDamasco</td></tr><tr><td> 10.30.00 F1&nbspQualifiche</td></tr>
					<tr><td> 10.50.00 Meteo&nbsp2</td></tr><tr><td> 10.55.00 Rai&nbspParlamento&nbspTerritori</td></tr>
					<tr><td> 11.35.00 Mezzogiorno&nbspIn&nbspFamiglia</td></tr><tr><td> 13.00.00 TG&nbsp2&nbspGIORNO</td></tr>
					<tr><td> 13.25.00 Dribbling</td></tr><tr><td> 14.00.00 Teen&nbspManager</td></tr>
					<tr><td> 15.00.00 Pechino&nbspExpress</td></tr><tr><td> 15.50.00 Beauty&nbspand&nbspMe</td></tr>
					<tr><td> 16.25.00 Catastrofi&nbspnel&nbspmondo</td></tr><tr><td> 17.05.00 Sereno&nbspVariabile</td></tr>
					<tr><td> 17.10.00 Sereno&nbspVariabile</td></tr><tr><td> 18.00.00 TG2&nbspL.I.S.</td></tr>
					<tr><td> 18.03.00 Meteo&nbsp2</td></tr><tr><td> 18.05.00 90*&nbspminuto&nbspSerie&nbspB</td></tr>
					<tr><td> 19.30.00 Sea&nbspPatrol&nbspLa&nbspmattina&nbspdopo</td></tr>
					<tr><td> 20.25.00 Estrazioni&nbspdel&nbsplotto</td></tr><tr><td> 20.30.00 TG2&nbsp-20.30</td></tr>
					<tr><td> 21.05.00 Castle&nbspGuardie&nbspe&nbspladri</td></tr>
					<tr><td> 21.50.00 Body&nbspOf&nbspProof&nbspCome&nbspLazzaro</td></tr>
					<tr><td> 22.35.00 TG&nbsp2</td></tr><tr><td> 22.50.00 Sabato&nbspSprint</td></tr>
				</table>
			</div> 
		</td>
	</tr>
</table>