Border-right crea problemi in menu dropdown in css puro

[playbasfa]

Ciao ragazzi, buona serata a tutti!
Sto letteralmente diventando pazzo,sto provando a realizzare un piccolo menù a tendina orizzontale in puro stile css.
Ci sono due bottoni principali, passando con il mouse in uno dei due bottoni spuntano i relativi sottomenù.
Il problema è che quando spunta il sottomenù si ha uno shift del tasto superiore.
So che così non è chiaro, è per questo che ho caricato la pagina in un sito di hosting in modo da farvi capire meglio: ECCO IL SITO CON PROBLEMI


Se andate a guardare il sorgente del relativo foglio di stile, ho commentato tutto (sono davvero pochissime righe) in modo da renderlo di immediata comprensione.
Qualcuno è in grado e/o ha la voglia di aiutarmi?
Non so veramente più dove sbattere la testa.
Grazie in anticipo a chiunque voglia aiutarmi !

[Mich_]

Credo di aver individuato il problema:

#menu ul li a{border-right:none}
...
#menu ul ul li a{border-right:1px solid #000}

Nel primo caso (quando il sottomenu e` chiuso) non c'e` il bordo destro
Nel secondo caso (sottomenu aperto) c'e` il bordo destro, che quindi "si fa spazio" spostando anche il blocco del primo livello.

Soluzioni possibili:
- togliere il bordo al sottomenu
- aggiungere il bordo (eventualmente bianco o trasparente) al menu di primo livello
- diminuire la dimensione del sottolivello di quanto occupa il bordo
... ecc su questa linea

[playbasfa]

Grazie mille per la risposta intanto!
Hai perfettamente ragione il motivo è quello!!!!
Ho risolto in questo modo:

#menu ul li:hover ul {margin-right:-1px}

Non riesco tuttavia ancora a capire perché non riesco ad aggiungere il bordo destro all'ultimo tasto del menù di primo livello tramite:

#ultimavoce a{border-right:1px solid #000} 
/*NON FUNZIONA!!! QUESTO BORDO NON SPUNTA!!!*

[playbasfa]

Niente, il bordo dx proprio non riesco a metterlo, avete qualche idea?

[ac_socmel]

#ultimavoce a{border-right:1px solid #000} 
/*NON FUNZIONA!!! QUESTO BORDO NON SPUNTA!!!*

è normale se non consideri la discendenza (tranquillo non mi sono capito neanch'io)
comunque prova

#menu #ultimavoce a{border-right:1px solid #000}

[playbasfa]

Grazie mille adesso và!!!
Ma come mai è necessario considerare la discendenza?
Pensavo che

 #ultimavoce

fosse univoco ed inconfondibile e di conseguenza anche

#ultimavoce a

[ac_socmel]

http://www.w3.org/wiki/CSS/Training/...el_of_selector