[PHP] Problema gallery da cartella

[gahan]

Salve,

tempo fa ho avuto un problema con il medesimo script ma grazie a voi ero riuscito a risolverlo.
Oggi, dopo un po di tempo, ho rivisto il sito in locale e mi sono accorto di un malfunzionamento.

1 - l'upload delle foto nella cartella avviene correttamente
2 - le thumbnail vengono visualizzate
3 - l'immagine si apre in lightbox correttamente nelle dimensioni originali

4 - Il "title" dell'immagine caricata ha dei problemi. gli spazi e gli apostrofi vengono sostituiti tutti da un "underscore".
Esempio: L'arte del cucinare, viene visualizzato come "L_arte_del_cucinare".

Questo accade se faccio l'upload delle immagini col l'apposito form.
Se invece trasferisco l'immagine manualmente copiandola nella cartella "img" il "title" è corretto.

Spero in un vostro aiuto.

Qui di seguito il codice PHP

<?php
    function lightbox_display($dir_to_search, $rel){
        $image_dir = $dir_to_search;
        $dir_to_search = scandir($dir_to_search);
        $image_exts = array('gif', 'jpg', 'jpeg', 'png');
        $excluded_filename = '_t';
            foreach ($dir_to_search as $image_file){
            $dot = strrpos($image_file, '.');
            $filename = substr($image_file, 0, $dot);
            $filetype = substr($image_file, $dot+1);
            $thumbnail_file = strrpos($filename, $excluded_filename);
                if ((!$thumbnail_file) and array_search($filetype, $image_exts) !== false){
echo "[url='".$image_dir.htmlspecialchars($image_file, ENT_QUOTES)."'][img]".$image_dir.htmlspecialchars($filename, ENT_QUOTES).".".$filetype."[/img][/url]"."\n";
                }
            }
    }
    
?>

Grazie.