Salve a tutti!
Sono un pò alle prime armi con php e mysql e avrei bisogno di un piccolo consulto.

In sostanza quello che dovrei fare è popolare una pagina tramite i risultati di una query sul db...
ho creato il db e mi sembra faccia bene il suo lavoro, inoltre ho già scritto la/le query che mi servono per popolare la suddetta pagina...

Il problema è il seguente...io ho un codice di questo tipo

codice:
<div class="contenitorone-cases">
	<div class="boxes-content">		
<?php 
				$result = mysql_query("SELECT id_case, titolo, categorie.cat, file_cases.percorso,
FROM cases 
LEFT JOIN categorie 
ON cases.id_categoria = categorie.id_cat 
left join file_cases
on cases.id_case = file_cases.id_caso
left join clienti
on cases.id_cliente = clienti.id
where file_cases.copertina = 1
ORDER BY data_caso desc", $conn);
				while ($rs = mysql_fetch_array($result)) {
				
				
				?>
				
					<div class="column">
					
					
			<div class="box-sopra">
		
				<div class="box-img-alta">
					
					<div class="view view-first"> 
						[img]img/cases/<?php echo $rs['percorso']?>[/img]
						<div class="mask"></div>
					</div>	
				</div>
				<div class="box-testi-alto">
					<h3><?php echo $rs ['titolo']?></h3>
					

<?php echo $rs ['cat']?></p>
					<?php __("View project ➡") ?>
				</div>
			</div>
			
									
						<div class="box-sotto">
				<div class="box-img-bassa">
					
					<div class="view view-first"> 
						[img]img/cases/<?php echo $rs['percorso']?>[/img]
						<div class="mask"></div>
					</div>	
				</div>
				<div class="box-testi-basso">
					<h3><?php echo $rs ['titolo']?></h3>
					

<?php echo $rs ['cat']?></p>
					<?php __("View project ➡") ?>
				</div>
			</div>
								</div> 
								
													<div class="column">


			<div class="box-sotto">
				<div class="box-img-bassa">
					
					<div class="view view-first"> 
						[img]img/cases/<?php echo $rs['percorso']?>[/img]
						<div class="mask"></div>
					</div>	
				</div>
				<div class="box-testi-basso">
					<h3><?php echo $rs ['titolo']?></h3>
					

<?php echo $rs ['cat']?></p>
					<?php __("View project ➡") ?>
				</div>
			</div>

	<div class="box-sopra">
		
				<div class="box-img-alta">
					
					<div class="view view-first"> 
						[img]img/cases/<?php echo $rs['percorso']?>[/img]
						<div class="mask"></div>
					</div>	
				</div>
				<div class="box-testi-alto">
					<h3><?php echo $rs ['titolo']?></h3>
					

<?php echo $rs ['cat']?></p>
					<?php __("View project ➡") ?>
				</div>
			</div>
			

				
					</div> 

				<?php 
				
				}
				?>
Naturalmente scorrere tutti i risultati in fila non presenta un particolare problema, ma qui quello che ho bisogno di fare è ripetere queste due 'colonne' (contraddistinte dalla div 'column') esattamente in quest'ordine ed ognuna con un record diverso per ogni 'box' (chiamati 'sopra' e sotto') proveniente dal db...non so se mi sono spiegato..

chiaramente il codice così non è corretto, poichè ogniqualvolta che chiamo la $rs[nomecampo] mi viene ridato lo stesso record finchè il ciclo while non ricomincia...

qualcuno mi può aiutare? vi ringrazio