(Joomla+virtuemart) Inserire codice AdWords in order_done.php e paypal.php

[Pellot]

Ciao ragazzi, dunque questo è il problema. devo inserire il codice conversioni di adwords nella pagina dei ringraziamenti al termine di un acquisto. il mio sito è stato sviluppato con joomla 2.5+virtuemart 2.0. cercando per il web dovrei aver capito che le due pagine da modificare sono order_done.php e paypal.php. il problema è che quando inserisco il codice fornito da google al termine della procedura di acquisto invece di reindirizzarmi alla pagina dei ringraziamenti mi viene fuori una pagina bianca con il seguente errore:

Parse error: syntax error, unexpected '<' in /web/htdocs/www.abbigliamentopercaccia.it/home/components/com_virtuemart/views/cart/tmpl/order_done.php on line 23

il codice sorgente di google è il seguente:

<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
var google_conversion_id = 985024181;
var google_conversion_language = "en";
var google_conversion_format = "2";
var google_conversion_color = "ffffff";
var google_conversion_label = "PdWBCLOD4wQQtY3Z1QM";
var google_conversion_value = 0;
/* ]]> */
</script>
<script type="text/javascript"
src="//www.googleadservices.com/pagead/conversion.js">
</script>
<noscript>
<div style="display:inline;">
[img]//www.googleadservices.com/pagead/conversion/985024181/?value=0&amp;label=PdWBCLOD4wQQtY3Z1QM&amp;guid=ON&amp;script=0[/img]
</div>
</noscript>

Mentre la pagina order_done.php è la seguente:

<?php
defined('_JEXEC') or die('');

/**
*
* Template for the shopping cart
*
* @package	VirtueMart
* @subpackage Cart
* @author Max Milbers
*
* @link http://www.virtuemart.net
* @copyright Copyright (c) 2004 - 2010 VirtueMart Team. All rights reserved.
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU/GPL, see LICENSE.php
* VirtueMart is free software. This version may have been modified pursuant
* to the GNU General Public License, and as distributed it includes or
* is derivative of works licensed under the GNU General Public License or
* other free or open source software licenses.
*/


echo "<h3>".JText::_('COM_VIRTUEMART_CART_ORDERDONE_THANK_YOU')."</h3>";

echo $this->html;

ovunque inserisco il codice mi da errore... qualche anima pia potrebbe aiutarmi? io ho incollato di sana pianta il codice fornito da google...senza alcuna modifica...è quello il problema?
grazie in anticipo

[Pellot]

circa 400 visualizzazioni e nessun commento? proprio nessuno può aiutarmi?