Questa è una domanda strettamente tecnica/terminologica e non legata al funzionamento di WordPress.
Chi sviluppa con WordPress conosce bene gli "hook", cosa sono e come funzionano.
Ma come si può tradurre in italiano? Evitando di lasciarlo "hook" che non l'ho mai sentito nella terminologia informatica generica, letteralmente vuol dire "gancio" o "aggancio", che di fatto è quello che fa, ma può aver senso nell'ambito informatico tale termine? Chi mi sa suggerire qualcosa?