Problema apici...aiuto

[dbseo]

E' una cavolata, ma ne stò uscendo pazzo.

else
{
    //sorgente in caso che il visitatore non è loggato
     echo '<div id="footer-floating">
    
    <div class="logo"></div>
    <br />
    <div align="center">
        xxx <a href="http://xxxx/"><u>Pxxxx</u></a>? xxx!
    </div>
    <div align="right" class="close"><a href="#" onclick="$('#footer-floating').fadeOut(500);">Chiudi &nbsp &nbsp </a></div>
</div>';
} 

quale sbaglio? credo il problema sia " - '
Così non "chiude"
Senza php, quindi solo html funziona, ma mi serve di far comparire quel messaggio se un utente non è loggato, quindi mi serve il php con un echo
Grazie