metto solo il codice, premetto che funziona se inserito direttamente nella pagina e ma non come stringa nella var $thankspage:

codice:
$thankspage = "<p>SEDE: <?php echo $_SESSION['MM_venue'];?> </p>"
output:
Parse error: syntax error, unexpected T_ENCAPSED_AND_WHITESPACE, expecting T_STRING or T_VARIABLE or T_NUM_STRING
codice:
$thankspage = "<p>SEDE: <?php echo("{$_SESSION['MM_venue']}");?></p>"
output:
Parse error: syntax error, unexpected '{'