Ok il problema però è che la gallery è composta da 10 div tutti con classe .colonna e non da uno, quando dici "il div di sinistra" quindi ti riferisci a un div che in realtà non esiste...fai così: fai un backup del codice che hai su ora, dopodiché prova a caricare questo che ti scrivo qui sotto e dimmi se (più o meno) era quello che intendevi
codice:
<!DOCTYPE HTML>
<html>
<head>
<title>simply page</title>
<style type="text/css">
html, body, div, p, span, h1, img, ul, li{
margin:0;
padding:0;
border:0;
font-size:100%;
font:inherit;
line-height:normal;
}
img{border:none; vertical-align:bottom;}
body{background:url(http://havingroove.altervista.org/images/stripebckground.gif)}
.left{float:left;}
.right{float:right;}
.clear{clear:both;}
#logo{position:relative;width:800px; margin:20px auto 10px auto;}
#logo div#social{position:absolute; right:0; bottom:15px;}
#social img{width:50px;height:50px}
#wrap{width:800px; margin:0 auto; background:#B2B2B2; border:2px solid #FF6600;}
ul#menu{list-style:none; padding-left:1px; height:56px;}
ul#menu li{float:left; margin:1px; width:131px; height:56px;}
ul#menu li a{display:block;width:131px;padding:22px 0;background:#718488;color:#FFFFFF;text-decoration:none; text-align:center; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;}
ul#menu li a:hover{padding:22px 0;background:#FFFFFF;color:#000000;text-decoration:none; text-align:center; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;}
/* IMMAGINE CON CAPTION */
#centrale{
width:800px;
margin:0 auto;
overflow:hidden;
}
#left {
float: left;
width: 50%;
}
.clear{
clear:both;
}
.colonna {
float: left;
width: 33%;
position: relative;
}
.colonna a img{
width:100%;
max-width:100%;
}
#dex {
width:397px;
}
#centrale dex img{
margin-right:3px;
}
.caption {
display: inline-block;
position: relative;
margin: 10px 3px 3px 2px;
}
.caption img {
display: block;
width:100%;
max-width:100%;
}
.caption1 {
overflow: hidden;
background: #000;
}
.caption1 img {
-webkit-transition: opacity 0.3s ease-in-out;
-moz-transition: opacity 0.3s ease-in-out;
transition: opacity 0.3s ease-in-out;
}
.caption1:hover img {
opacity: 0.5;
}
.caption1::after,
.caption1::before {
position: absolute;
width: 100%;
height: 50%;
color: #000;
z-index: 1;
-webkit-transition: -webkit-transform 0.3s ease-in-out;
-moz-transition: -moz-transform 0.3s ease-in-out;
transition: transform 0.3s ease-in-out;
}
.caption1::after {
content: attr(data-title);
top: 0;
background: #ccc;
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 30px;
font-weight: 150;
padding: 10px;
-webkit-transform: translateY(-100%);
-moz-transform: translateY(-100%);
transform: translateY(-100%);
text-align:left;
}
.caption1::before {
width:95%;
content: attr(data-description);
top: 50%;
background: #666;
font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
font-size: 10px;
padding:21px 10px 0 10px;
text-align:left;
-webkit-transform: translateY(100%);
-moz-transform: translateY(100%);
transform: translateY(100%);
color:#fff;
}
.caption1:hover::after,
.caption1:hover::before {
-webkit-transform: translateY(0%);
-moz-transform: translateY(0%);
transform: translateY(0%);
}
#main{margin-top:1px;background:url(http://havingroove.altervista.org/images/backmain.jpg) repeat-y;}
#sx{position:relative;width:377px; padding:10px;}
#sx p{padding:10px; color:#000000; text-align:justify; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:14px;}
#sx span{position:absolute; margin-left:271px; margin-top:10px; background:#849E5F; color:#FFFFFF; padding:5px 10px; font-family:Arial;font-size:14px;font-weight:bold; border-radius:3px;}
#main dx img{ width:395px}
#dx{width:397px; margin-left:1px;}
#dx p{padding:10px; color:#000000; text-align:justify; font-family:Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:14px;}
#footer{width:780px; height:20px; background:#718488; margin:5px auto; padding:10px; border:2px solid #FF6600; text-align:center;}
</style>
</head>
<body>
<div id="logo"> <!-- contenitore logo-->
<img src="http://havingroove.altervista.org/images/bshampo.gif">
<div id="social"> <!-- inzio contenitore puls social-->
<a href="#"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/social1.gif"></a>
<a href="#"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/social2.gif"></a>
<a href="#"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/social3.gif"></a>
<a href="#"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/social4.gif"></a>
<a href="#"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/social5.gif"></a>
</div> <!--fine pulse social-->
</div> <!--fine cont logo-->
<div id="wrap"> <!--inizio contenitore-->
<ul id="menu">
<li><a href="index.html">HOME</a></li>
<li><a href="#">ARTIST</a></li>
<li><a href="#">NTW</a></li>
<li><a href="#">WORK</a></li>
<li><a href="#">MEDIA</a></li>
<li><a href="#">CONTACT</a></li>
</ul>
<div id="centrale"> <!--inizio contenitore foto-->
<div id="left">
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by FUNORAMA "><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art1.jpg"></a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by MONSTERS"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art2.jpg"></a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by The Fableists"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art3.jpg"></a>
</div> <br class="clear"> <!--break riga immagini-->
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by CR Italia"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art4.jpg"></a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by DJinn "><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art5.jpg"></a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by Knack"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art6.jpg">
</a>
</div><br class="clear">
<div class="colonna"> <!--break seconda riga immagini-->
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by Knack"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art7.jpg">
</a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by Knack"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art8.jpg">
</a>
</div>
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design Shark"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art9.jpg">
</a>
</div><br class="clear">
<div class="colonna">
<a class="caption caption1" href="#" data-title="" data-description="design by Knack"><img src="http://havingroove.altervista.org/images/art10.jpg">
</a>
</div>
</div><!--fine div left-->
<div id="dex" class="right">
<img src="http://havingroove.altervista.org/images/bgart.gif">
</div>
</div> <!--fine contenitore foto art-->
<div id="main"> <!--inizio main due colonne-->
<div id="sx" class="left">
<h1>My Site</h1>
<p>Lorem Ipsum è un testo segnaposto utilizzato nel settore della tipografia e della stampa. Lorem Ipsum è considerato il testo segnaposto standard sin dal sedicesimo secolo, quando un anonimo tipografo prese una cassetta di caratteri e li assemblò per preparare un testo campione. È sopravvissuto non solo a più di cinque secoli, ma anche al passaggio alla videoimpaginazione, pervenendoci sostanzialmente inalterato. Fu reso popolare, negli anni ’60, con la diffusione dei fogli di caratteri trasferibili “Letraset”, che contenevano passaggi del Lorem Ipsum, e più recentemente da software di impaginazione come Aldus PageMaker, che includeva versioni del Lorem Ipsum.</p>
<span>CONTINUA</span>
</div>
<div id="dx" class="right">
<img src="http://havingroove.altervista.org/images/hip.jpg">
<p>Fu reso popolare, negli anni ’60, con la diffusione dei fogli di caratteri trasferibili Letraset</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div> <!--fine main due colonne-->
</div> <!--fine contenitore-->
<div id="footer"> <!--footer di pagina-->
<p>Copyright blackshampo - 2015</p>
</div> <!-- fine footer di pagina-->
</body>
</html>
In pratica ho preso la tua pagina e ho creato un div chiamato #left che contiene la tua gallery e se ne sta a sinistra poi ho ridimensionato la gallery in modo che le immagini finissero a metà pagina (in larghezza).