Salve,

sto gestendo un sito web generato con WooCommerce e WPML (tutto aggiornato alle versioni più recenti).
La lingua di default è in italiano ed è prevista una traduzione in inglese per ogni prodotto.
I singoli prodotti sono associabili a una o più categorie selezionabili da una lista a checkboxes e in italiano l'associazione funziona.
Quando invece cerco di selezionare le categoria nella versione tradotta di un articolo, la preferenza non viene salvata (non è nemmeno possibilie disassociare un prodotto precedentemente impostato in un periodo un cui - evidentemente - il sistema funzionava).
Avete esperienze simili? Idee per una soluzione?