Contatore accessi che esce dal suo box

[Gas75]

Salve, ho appena pubblicato un sito inserendo nella home page un contatore di accessi fornito dall'hosting...
Voglio presumere ci sia un errore mio, fatto sta che le immaginette dei numeri che compongono il contatore si vedono in verticale invece che in orizzontale!
Lo stralcio di foglio di stile riporta questo:

#policy				{ position: absolute; width: 475px; height: 20px; text-align: left; border: 0px solid black; }
#counter			{ position: absolute; width: 475px; left: 480px; height: 20px; text-align: right; border: 0px solid red; }

policy e counter sono due box affiancati, in counter è contenuto il contatore accessi, e questo è il codice html...

<div id="counter">Visitatori dal 24/07/2015<script type="text/javascript">	var counter_style = 9;	var lang = 'it';	</script>	<script type="text/javascript" src="http://tl.altervista.org/js/contatore.js"></script></div>

Può essere che lo script vada a capo in automatico dopo il testo aggiunto da me? E se lo fa, perché va a capo per ogni immaginetta?
Allego un'immagine che illustra come appaiono i due box: non solo i numeri del contatore appaiono in verticale, ma perché si posizionano al centro del box?

[Gas75]

Ho cambiato contatore, ora si visualizza orizzontale, però rimane un problema residuo: non è allineato con gli elementi (testi) degli altri box presenti sulla quella riga.
Come si gestiscono gli allineamenti dei javascript?