Ho letto in giro sul web come risolvere il problema ma, non capendo molto di php e jQuery, vi sarei grato se poteste darmi una mano.

Ho una pagina php (non fatta da me) con un form con al suo interno due caselle di testo di cui si deve effettuare il controllo.
All'interno di questa pagina c'è una funzione javascript di cui sotto posto una parte di codice.

codice:
<script type="text/javascript">
<!-- 
function verifica() {
    if (confirm("Sei sicuro di voler inserire un nuovo accesso?")) {
        var nickname = "<?php echo $_POST['txtId']; ?>";
        var password = "<?php echo $_POST['txtPassword']; ?>";
        var conferma = "<?php echo $_POST['txtR_Password']; ?>";
.......
Il problema, ovviamente, è nel passare correttamente il valore dei campi di testo del form alla funzione javascript. Così come è scritto non funziona (se vado a leggere il valore delle variabili nickname, password e conferma non c'è nulla).
La mia domanda è: c'è modo di convertire "al volo" il contenuto della casella di testo in una variabile in javascript senza passare da jQuery e/o ajax?

So che php è lato server e javascript è lato client ma, poiché una cosa del genere in asp si può fare, è mia speranza poterlo fare anche in php.

Grazie a tutti.