Impossibile modificare gli ordini di Magento o inviare l'e-mail

[Arredod]

Abbiamo aggiornato Magento alla 1.9.2.1 ma ora non riusciamo più a modificare gli ordini o inviare l'e-mail dall'ordine stesso all'interno "di vendite - ordini"; quale potrebbe essere il motivo? Il Cronjob è configurato correttamente.
Inoltre, quando faccio clic su "Modifica ordine" o "invia e-mail" la console degli errori di Firefox mi indica:

SyntaxError: missing ) after argument list

Grazie

[Arredod]

ho parzialmente risolto il problema, a quanto pare è causato dalla traduzione italiana di magento admin.