Committente: Incorporation
P.Iva: Non disponibile, inc. statunitense
Referente: Kasai NoHana
E-Mail: kasainohana@gmail.com
Tipologia di contratto: Gratuito/Indeterminato
Luogo di lavoro: Telelavoro
Posti Vacanti: 4 traduttori da Inglese a Italiano
Scadenza: 11/05/2016
Maggiori informazioni:
Il lavoro che si andrà ad operare è la traduzione di frasi, parole e testi, appartenenti ad un gioco Online MMORPG dall'inglese all'italiano. La collaborazione non si restringe solo alla traduzione, le stesse figure serviranno poi come beta tester del gioco stesso ed a piacere avranno, se ritenuti idonei, un ruolo nella moderazione/gestione del gioco.
Attualmente la collaborazione è gratuita, tuttavia si lascia spazio ad una possibile retribuzione attiva dopo il lancio del gioco stesso e popolazione di esso.
Requisiti:
- Eccellente conoscenza della grammatica e lingua, Inglese ed Italiana
- Ottime doti di comunicazione
- Sebbene non sia un lavoro retribuito, impegno nel portare a termine il proprio compito è accetto
- Senso di responsabilità
- Conoscenza del termine "privato" in quanto si andrà a maneggiare materiale inedito in Italia, quindi esclusivo.
- Conoscenza della rete IRC (Internet Relay Chat), in quanto si utilizzerà quella per comunicazioni interne.
- Conoscenza dei giochi MMORPG come giocatore.
- Esperienze passate in ambito MMORPG moderazione, traduzione o developer sono ben accette.
Come aderire:
Si richiede l'invio di una e-mail in lingua inglese all'indirizzo: kasainohana@gmail.com indicando nella email i seguenti punti:
- Nome completo
- Indirizzo email di recapito
- Eventuale numero telefonico per contatti
- Nome Skype (se disponibile)
- Valutazione personale sul proprio livello di conoscenza inglese/italiano da 1 a 10 (1 minima, 10 massima)
- Breve descrizione della propria persona
- Esperienze lavorative antecedenti
- Qualsiasi altra informazione utile alla candidatura
L'offerta è valida per entrambi i sessi come da articolo 903/77.
Nelle adesioni avranno la precedenza i candidati idonei che rispettano TUTTI i requisiti. Tuttavia, le candidature sono aperte a tutti.
Verrà fatta una pre-selezione, con possibile successivo test di selezione finale.
Nel caso di accettazione, sarà nostra cura contattarvi via telefono, previa email o skype.
Nel caso di dubbi o domande, non esitate a contattarci previa e-mail all'indirizzo: kasainohana@gmail.com
(Per favore utilizzate l'email, non leggerò i messaggi privati del forum).
Rispondi quotando