Come applicare effetto fascia semi trasparente a un video con CSS inline

Ciao, in questa pagina
http://www.cfsystem.it/sushi_video_bis.htm
ho tentato (invano) di applicare l'effetto visto in questa pagina
https://www.w3schools.com/howto/howt...reen_video.asp

Quello che non riesco a capire è come fare per far rimanere la fascia semitrasparente e i relativi testi, solamente all'interno del video e non andare al 100% della pagina (continuando ad usare eventuale CSS inline e non esterno).

Mi sapreste spiegare come dovrei modificare il codice?